"MENTAL" renvoie plutôt à quelque chose qui est de l'ordre biologique, génétique; on parlera "d'handicapés mentaux"

Cela renvoie également à une vision comportementaliste où on peut "manipuler" une personne par des procédés (tels que la "visualisation" etc...). On dira ainsi que le manager fabrique "un bon mental" aux sportifs.

"PSYCHISME" a une connotation plus "globale", il fait davantage place au "sujet".